254
В душе моей пернатая
Надежда – день за днем –
Вьет гнездышко и песенку
Свистит, не устает.
В грозу напев лишь сладостней,
И буря не могла
Заставить пташку спрятаться –
Так много в ней тепла –
И в море, и на полюсе,
Где нет полгода дня,
Она поет, не требуя
Ни крошки у меня –
9-10.09.2017
254
"Hope" is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all –
And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -
I've heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb - of me.